-
1 отдалиться
отдалитьсяהִתרַחֵק [לְהִתרַחֵק, מִ-, יִ-] -
2 отдалиться
дур шудан, дур афтидан, дур рафтан -
3 отдалиться
сов.1. дур шудан (афтидан), дур рафтан; отдалиться от берега аз соҳил дур шудан // перен. дур шудан, баромадан; отдалиться от темы аз мавзуъ дур шудан2. дур шудан, риштаи алоқаро кандан; отдалиться от друзей аз дустон дур шудан -
4 отдалиться
сов. allontanarsi, scostarsiотдалиться от истины — allontanarsi / discostarsi dalla verità
* * *vgener. allontanarsi, estranearsi -
5 отдалиться
сов.( от кого-чего) ераклашу, ерагаю; соңлау, читләшү; читкә китү -
6 отдалиться
сов.1. от кого-чего пэчыжьэ зышIын, пэчыжьэ хъунотдалиться от берега нэпкъым пэчыжьэ хъун2. перен. пэIапчъэ зафэпшIын, пэIапчъэ хъунотдалиться от товарищей ныбджэгъухэм апэIапчъэу зафэпшIын -
7 отдалиться
1. сов.от кого-чегоалыҫайыу, алыҫлашыу, йыраҡлашыу, йырағайыу2. сов.от чего; перен.ситкә китеү, ситләшеү3. сов.от когоситләшеү -
8 отдалиться
несовер. - отдаляться; совер. - отдалиться
1) (от кого-л./чего-л.)
move away (from); keep away (from)
2) перен. become estranged; shun; stray (from the subject)* * *move away; keep away -
9 отдалиться
move away; remove; put off; postpone; alienate; become estrangedоторвал; отдалился — broke away
отрывать; отдалиться — break away
Синонимический ряд:отойти (глаг.) отойтиАнтонимический ряд: -
10 отдалиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. холдх, хольҗх; отдалиться от берега реки һолын көвәһәс хольҗх -
11 отдалиться
1) General subject: cut off (от кого-л. (переходный глагол))2) Aviation: break away -
12 отдалиться от друзей
Универсальный русско-английский словарь > отдалиться от друзей
-
13 отдалиться от кого-чего-л.
General subject: distance oneselfУниверсальный русско-английский словарь > отдалиться от кого-чего-л.
-
14 отдалиться от правительства
Makarov: distance oneself from governmentУниверсальный русско-английский словарь > отдалиться от правительства
-
15 отдалиться от президента
Makarov: distance oneself from the presidentУниверсальный русско-английский словарь > отдалиться от президента
-
16 отдалиться
vgener. sich distanzieren, (от кого-л.) sich von (j-m) entfernen -
17 отдалиться от кого-чего-л.
vgener. sich distanzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдалиться от кого-чего-л.
-
18 отдалиться
afastar-se, apartar-se; ( перестать встречаться) afastar-se, separar-se; ( уединиться) isolar-se; ( избегать) evitar vt -
19 отдалиться
oddalić się, odstać, odsunąć się -
20 отдалиться
vrom + genpf ipfотдаляться fjerne sig fra ngt.
См. также в других словарях:
ОТДАЛИТЬСЯ — ОТДАЛИТЬСЯ, отдалюсь, отдалишься, совер. (к отдаляться), от чего. 1. возвр. к отдалить (книжн.). Отдалиться от берега. Отдалиться от старых друзей. 2. То же, что отклониться в 3 знач. Отдалиться от темы разговора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
отдалиться — отклониться, уклониться, отодвинуться, откачнуться, отстраниться, отлезть, отскакать, отойти, удалиться, отвлечься, отъехать. Ant. сблизиться Словарь русских синонимов. отдалиться 1. см. удалиться. 3. см … Словарь синонимов
ОТДАЛИТЬСЯ — ОТДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. Стать более далеким (в 1, 2 и 3 знач.). О. от берегов. Воспоминания отдалились. О. от дел. | несовер. отдаляться, яюсь, яешься. | сущ. отдаление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Отдалиться — сов. неперех. см. отдаляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдалиться — отдалиться, отдалюсь, отдалимся, отдалишься, отдалитесь, отдалится, отдалятся, отдалясь, отдалился, отдалилась, отдалилось, отдалились, отдались, отдалитесь, отдалившийся, отдалившаяся, отдалившееся, отдалившиеся, отдалившегося, отдалившейся,… … Формы слов
отдалиться — отдал иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
отдалиться — (II), отдалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдалиться — люсь, лишься; св. 1. Переместиться на более далёкое расстояние от кого , чего л. О. и смотреть на картину. О. от берегов, от вокзала. Поезд отдалился от станции на несколько километров. // Стать менее видимым или слышимым из за увеличения… … Энциклопедический словарь
отдалиться — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
отдалиться — отверженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдалиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. отдаляться, отдаление, отдаленье 1) а) Переместиться на более далёкое расстояние от кого , чего л. Отдали/ться и смотреть на картину. От … Словарь многих выражений